document of carriage

英 [ˈdɒkjumənt ɒv ˈkærɪdʒ]

美 [ˈdɑːkjumənt əv ˈkærɪdʒ]

运输单据

Article71a bill of lading is a document which serves as an evidence of the contract of carriage of goods by sea and the taking over or loading of the goods by the carrier, and based on which the carrier undertakes to deliver the goods against surrendering the same.
第七十一条提单，是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或者装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。
The legal function that a bill of lading is a document which serves as an evidence of the contract of carriage of goods by sea, has been revised because of the changes from the shipping economical basis and contractual conception in view of history.
航运经济基础的变化和合同概念的历史变迁等诸多因素使然，作为一种为立法所明确的功能，提单是海上货物运输合同的证明这一功能正在得到修正。
Bill of Lading is a document issued by the carrier to the shipper in the course of carriage of goods by sea. It plays an important role in overseas transportation and international trade.
提单是海上货物运输中由承运人签发给托运人的一张单据，它在远洋运输和国际贸易中都发挥着重要作用。